Иерусалимский Летний Оперный Фестиваль

Постановка оперы «Любовный напиток» Гаэтано Доницетти под открытым небом у стен Старого города, ставшими естественными декорациями, пройдет в Брейхат ха-Султан в Иерусалиме 24 и 25 июня 2015 года.

Опера, история, археология, культура – под таким слоганом в Иерусалиме с 24 по 27 июня пройдет Оперный фестиваль, в рамках которого на открытой сцене в Брейхат ха-Султан дважды будет показана опера «Любовный напиток» Доницетти.  В различных залах города и в музеях пройдут камерные выступления солистов Израильской оперы, отмечающей в этом сезоне 30-летний юбилей.

Комическая опера «Любовный напиток» Гаэтано Доницетти в режиссуре Омри Ницана – постановка, которая  уже несколько раз показывалась в Израильской Опере (спектакли «Любовного напитка» в обновленной редакции Омри Ницана прошли в Тель-Авиве в марте 2015 года). На сей раз два спектакля при участии Иерусалимского Симфонического оркестра пройдут в столице в Брейхат ха-Султан на сцене под открытым небом, у подножия стен Старого города, которые станут естественными декорациями. Иерусалим присоединяется к таким культурным столицам мира, как Верона, Экс-ан-Прованс и Зальцбург, которые проводят подобные фестивали. Ожидается, что на обоих представлениях этой легкой комической оперы будут каждый раз присутствовать по 6 тысяч зрителей.

 

В постановке «Любовного напитка» участвуют как израильские, так и зарубежные солисты. Иерусалимским симфоническим оркестром управления телевидения и радиовещания будет управлять  итальянский  композитор и дирижер  Франческо Чилуффо. В спектакле принимает участие хор, танцоры и актеры Израильской оперы. Партию Адины исполняет сопрано Алла Василевицкая, Неморино – российский тенор Алексей Долгов, Белькоре — итальянский баритон Риккардо Новарро, Дулькамара – бас Владимир Браун, Джаннетта — меццо-сопрано Анат Чарни, г-жа Дулькамара — сопрано Яэль Левита.

 

26 и 27 июня в рамках Иерусалимского Летнего  Оперного  фестиваля также пройдут камерные оперные концерты в Музее Израиля, Музее науки, Музее итальянского еврейства, Музее Библейских стран  и в Музее исламского искусства, а также в других залах и на открытых площадках города. Концертная программа включает разнообразные оперные арии, литургическую и барочную  музыку и представления для всей семьи.

 

Хана Муниц, директор Израильской Оперы, говорит: «Иерусалим – это город истории, археологии и культуры. Наша столица является идеальным местом для проведения оперного фестиваля, и я рада возможности отпраздновать тридцатилетие Израильской оперы в особой атмосфере Иерусалима, у подножия старого города. Этот проект чудесным образом соединит оперу и город, обновит в нем «культурный» туризм. Мы предложили Иерусалимскому муниципалитету программу фестиваля, распланированную на 5 лет вперед, и надеемся, что все сможем сделать так, как это задумано. Во всех больших городах мира, где история и археология выходят на первый план, принято проводить оперные фестивали под открытым небом. Надеемся, что и Иерусалим займет особое место на оперной карте мира. Но нам важно привлечь не только туристов, но и жителей столицы, поэтому цена билетов на представления фестиваля будет доступна всем, в том числе и семьям с детьми. В любом случае мы рады развитию «оперного» туризма в столице – как для зарубежных туристов, так и для израильтян, и тому, что Израильская Опера способствует росту «творческого потенциала» Иерусалима».

 

Генеральный директор министерства туризма Амир Халеви и ответственная за развитие туризма в Иерусалиме г-жа Иланит Малькиор надеются, «что оперный фестиваль в Иерусалиме станет международным туристическим проектом, как и к летние оперные фестивали в Акко и на Масаде. Оперный фестиваль в Иерусалиме будет способствовать увеличению объема туризма в городе. Мы собираемся вложить миллионы шекелей в продвижение этого проекта за границей, назвав его Land of Opera, так как считаем, что подобные культурные проекты привлекают в Израиль десятки тысяч туристов».

Режиссер Омри Ницан, художественный руководитель Камерного театра в Тель-Авиве, впервые поставил «Любовный напиток»  Гаэтано Доницетти в Опере в 1997-м году, затем — в 2005-м, пересадив итальянские деревенские ростки на кибуцную почву с реалиями в виде полей подсолнухов, тракторов и холщовых панам вместо миланских шляпок. Но пейзаж остался средиземноморским, как то и задумывали Доницетти и его либреттист, создавшие в 1832-м году всего за две недели это веселую комическую историю. Стоит отметить, что этот спектакль в постановке Омри Ницана был в свое время приглашен на оперный фестиваль Савонлинна в Финляндии и в Deutsche Opera в Берлине.

 

«Любовный напиток» — опера, которой с самого начала сопутствовал успех, и которую часто и охотно ставят по всему миру по сей день. Это опера в двух действиях  на либретто Феличе Романи, созданного, в свою очередь, на основе либретто французского драматурга Эжена Скриба (позаимствовавшего сюжет легенды о волшебном любовном зелье в поэме Готфрида Страсбургского «Тристан и Изольда»), написанного первоначально для оперы Даниэля Обера «Любовное зелье», по мотивам которой и возникла опера Доницетти, придуманная им  в неожиданной пародийной трактовке.

Премьера этой оперы под оригинальным итальянским названием «L’elisir d’amore» состоялась 12 мая 1832 года в миланском оперном театре «Teatro della Cannobianna» («Театро делла Каноббиана»). Позже Доницетти написал две слегка измененные версии «Любовного напитка» — эволюции оперы-буффа, ставшей одной из самых популярных и повсеместно исполняемых опер, в которой много юмора и при этом есть и элементы драмы. Помимо чувств в опере есть знаменитые арии, самая знаменитая из которых – ария Неморино «Una furtiva lagrima» («Слезы любимой видел я»), исполнявшаяся лучшими тенорами мира — Энрико Карузо, Марио Ланца, Альфредо Краузом, Лучано Паваротти, Пласидо Доминго и Хуан Диего Флоресом.

 

Несмотря на спешку композитора, опера получилась замечательная: легкий, занимательный и остроумный сюжет и столь же легкие и изящные мелодии. А фабула «Любовного напитка» с такой же легкостью переносится куда угодно и когда угодно: ведь чувства героев оперы Доницетти присущи всем и везде — симпатии, кокетство, соперничество, ревность. «Любовный напиток» — веселая история о богатой крестьянке Адине, которая кружит голову простодушному воздыхателю Неморино, используя для этого заезжего галантного солдафона, сержанта Белькоре. Бродячий лекарь-шарлатан Дулькамара продает влюбленному «привораживающее зелье», которое позволяет разрешить все проблемы.

 

Доницетти выдавал оперы буквально десятками. Согласно подсчетам биографов композитора, всего их было семьдесят; «Любовный напиток» — сороковая по счету. Композитору было всего тридцать четыре года, когда он написал ее. Одно из писем Доницетти дает представление о том, насколько быстро он работал. Адресуясь к своему либреттисту Феличе Романи, он писал: «Я должен написать оперу за две недели. Вам на вашу работу я даю неделю. Но имейте в виду: у нас есть немка примадонна, тенор, который заикается, буффо с голосом, как у козла, и никудышный французский бас. При всем этом вы можете себя прославить». Эта опера по сей день считается одной из вершин творчества Доницетти и она продолжает пленять слушателей вот уже более 180 лет. Омри Ницан предложил свою интерпретацию сюжета – романтическую и гротескную — возможно более серьезную и менее легкомысленную,  создав комедию дель’арте на фоне пасторальных пейзажей Эрец-Исраэль 1930-х годов».

26-27 в Иерусалиме будут также проходить камерные оперные концерты:
26 июня, пятница:
• «Праздник итальянской оперы» — арии и дуэты из опер Верди, Пуччини, Россини и Доницетти в исполнении солистов Израильской оперы в Музее итальянского еврейства. Начало в 11:00, в 12:30 и в 14:00.

• «Русская душа. Встреча Пушкина и Чайковского» – песни и арии из опер «Евгений Онегин», «Пиковая Дама» и других опер русского репертуара, а также музыкальные сюрпризы в Музее Библейских стран. Начало – в 11:00 утра.
  • Иерусалимский Музей науки им. Блюмфильда предлагает поучаствовать в увлекательном путешествии в мир оперных легенд «Опера и сказки» – «Волшебная флейта», «Гензель и Гретель», «Золушка» и «Алиса в стране чудес». Музыкальный спектакль для детей проводится в рамках выставок в музее. Начало в 13:00 и в 15:00.
  • «Золушка для всей семьи» – музыкальная сказка Россини (на иврите) в Музее исламского искусства. Начало в 12:00 и 14:00.
  • Для любителей канторского пения пройдет специальный концерт в Музее еврейского искусства в синагоге «Гейхал Шломо» в 11:00
  • Израильский детский хор «Анкор» — праздничный концерт хоровой музыки «Песни от всего сердца» в ИМКА в Иерусалиме в пятницу, 26 июня в 11:00.
• Концерт музыки барокко «Британский Орфей» — Музей Израиля, 11:30.
  27 июня, суббота:
  • «Праздник итальянской оперы» — арии и дуэты из опер Верди, Пуччини, Россини и Доницетти в исполнении солистов Израильской оперы в Музее итальянского еврейства. Начало в 20.30 и 22.00.
• «Призрак Оперы. Опера и Мюзикл» — специальное представление, объединившее любимые арии и песни из известных мюзиклов. При участии солистов Израильской оперы. Концертный зал ИМКА. Начало в 21:00

«Любовный напиток» Гаэтанно Доницетти в Брейхат ха-Султан
24.6.15, среда, в 20:00 и 25.6.15, четверг, в 20:00

Дирижер — Франческо Чилуффо. Эти спектакли – его дебют с Израильской Оперой

Режиссер оригинальной постановки: Омри Ницан. Режиссер: Гади Шехтер. Художник по декорациям и костюмам: Рут Дар. Главный хореограф: Даниэла Михаэли. Хореограф: Офир Лави. Художник по освещению: Брайян Харис. Освещение: Эяль Леви

Солисты: Адина — Алла Василевицкая. Неморино — Алексей Долгов
Белькоре —  Риккардо Новарро. Дулькамара —  Владимир Браун. Джаннетта — Анат Чарни. Г-жа Дулькамара — Яэль Левита.

Хор Израильской оперы под руководством Эйтана Шмайсера

Иерусалимский симфонический оркестр телевидения и радиовещания

Исполнение на итальянском языке — с титрами на иврите и на английском.

Продолжительность спектакля  — два с половиной часа.
Стоимость билетов  — 150-200 шекелей.

Заказ билетов: 03-6927777,  в Израильской опере  или на сайте кассы «Браво» .
Заказ билетов на камерные оперные концерты —  касса «Бимот» или *6226

 

Маша Хинич. Фото предоставлены пресс-службой Израильской Оперы