Театр «Маленький продолжает в рамках 20-летия со дня основания представлять свои новые и старые спектакли в Центре Сузан Далаль в Тель-Авиве. Из новых: показ 26 июня «очень смешной трагедии» — спектакля «Семейство Тотов». Из старого: показ 25 июня — «очень смешной комедии» — спектакля «Иностранка».
«Маленький» — старейший, после театра «Гешер», профессиональный театр созданный выходцами из бывшего Советского Союза. За 20 лет своего существования, театр добился больших успехов, награжден многими премиями в Израиле и за рубежом, в том числе премией Израильской театральной академии. На театральной карте страны «Маленький» занимает особую нишу интеллектуального, элитарного театра и по своей художественной сути служит противовесом театру коммерческому. Кроме того, это один из немногих театров страны, в репертуаре которого одновременно существуют спектакли на иврите и на русском языке.
Очень смешная трагедия
Премьера спектакля «Семейство Тотов» прошла в мае этого года и стала одной их тех премьер, после которых можно сказать с уверенностью – этот спектакль надо смотреть, он дает куда больше, чем то, что изначально вложено в пьесу, превратившуюся на сцене театра «Маленький» из военной антиутопии в универсальное гротескное представление о жажде власти, о границах терпения и нетерпимости, о спокойной поверхности души, под которой клубятся желания мучить, жить за счет других, быть на вершине пирамиды, пусть крошечной в одной маленькой выдуманной деревушке. И одновременное желание оставаться людьми, несмотря ни на что, даже если для этого надо убить… Возможно ли быть человеком за счет смерти другого? Насколько мораль сочетается со звериным атавизмом, ведь и звери защищают свою семью…
26 июня театр «Маленький» вновь покажет в Тель-Авиве свой новый спектакль «Семейство Тотов» — «комедию с убийством», абсурдную трагикомедию о том, как избежать превращения человека в исполнительную машину – тема, актуальная во все времена. В том числе и в те, которые описаны в пьесе – военные; те, когда написана пьеса – послевоенные, и во времена нынешние в Израиле, когда режиссер Михаил Теплицкий и драматург Михаил Хейфец вспомнили, рискнули и выиграли, показав на тель-авивской сцене пьесу венгерского писателя Иштвана Эркеня, бывшую когда-то чрезвычайно популярной во всем мире в 1970-80-х годах, в свое время шедшую в 27 театрах одновременно еще в СССР.
«Семейство Тотов» — востребованная пьеса, показываемая по всему миру. В Венгрии эта пьеса стала классикой. Да – в СССР, при его плохо прикрытом тоталитарном режиме, потому что гротеск, сатира, характеры, ситуации и абсурд всего происходящего, столь мастерские сплетенные Эркенем и заново поданные в адаптации Михаила Хейфеца, позволяют трактовать сюжет как угодно, делая его сказочным и актуальным, невозможным и реальным, превращая его в трагедию гуманизма и комедию положений, поворачивая действие к зрителям неожиданными гранями повествования о том, как система пытается сделать из «человека неподчиняющегося» ничто, пустую коробку, которую так просто смять, подчинить индивидуума, который ломается или восстает – кому как повезет…
А кому повезет, как раз и сможет увидеть «как повезет» –26 июня в Тель-Авивском центре Сузан Далаль на спектакле «Семейство Тотов».
«Семейство Тотов» в «Маленьком» — это черная комедия, убийственный юмор, это обсуждение сценическим языком темы войны и диктатуры, это сатира на жажду власти и ее безумие, это осмысление поведения человека в жерновах исторических катаклизмов, памфлет напоминающий местами «Швейка» — памфлет, высмеивающий нелепость, автоматизм, подчиненность, оболванивание человека, Это гротескная нелепость, фантасмагория. Это трагедия о тоталитаризме, превращенная в фарс.
На иврите эта пьеса в редакции самого Эркеня показывалась последний раз в 1974 году в Хайфе. Театр «Маленький» вернул Эркеня в Израиль именно на иврите (в переводе Элины Штрахман), доказывая тем самым в который раз, что «Маленький» – это антитеза репертуарному коммерческому театру.
Театр «Маленький». Иштвань Эркень/ Михаил Хейфец. «Семейство Тотов». Тель-Авив, Центр Сузан Далаль, 26 июня, понедельник, 20:00
Постановка – Михаил Теплицкий, сценография, костюмы и свет Вадима Кешерского, композитор Евгений Левитас, ассистент режиссера – Леон Мороз. Инсценировка – Михаил Хейфец. Перевод — Элина Штрахман.
В ролях: Ори Леванон, Виталий Воскобойников, Ксения Маркузе, Адас Эяль, Ицхак Пекарь.
Спектакль идет на иврите.
Билеты можно заказать по тел. 054-2488104
Заказ билетов – в кассе «Браво»
Страница мероприятия — здесь
Сайт театра «Маленький»
Страница в фейсбуке
Фотографии — © Елена Запасская — предоставлены пресс-отделом театра «Маленький»
