Экранизация литературного произведения – задача не из самых легких. В этом убедились на собственном опыте многие режиссеры. И лишь некоторые из них достигли истинного мастерства, «переводя» авторский текст на язык кино. Искусным «переводчиком» показал себя и английский режиссер Теренс Дэвис, снявший экранизацию по пьесе своего соотечественника и тезки драматурга  Теренса Рэттигана.

Фильм, который в прошлом году был показан на многих престижных фестивалях, называется «Глубокое синее море» («Deep Blue Sea») и, по мнению  критиков,  название  точно отражает то, что возникает в отношениях между героями картины. В их душе может царить «бриз», но уже в следующее мгновение все необратимо меняется, «шторм» переживаний настигает и не дает опомниться, затягивая в пучину.

Экранизацию Дэвиса спавнивают со «старинной открыткой» – настолько безупречно авторам картины  удалось передать послевоенную атмосферу Лондона 50-х годов, все эти полутона, на фоне которых особенно ярко и вызывающе смотрится ярко-бордовое пальто героини. На ее роль режиссер пригласил звезду английского кино, обладательницу премий «Оскар» и «Золотой Глобус» Рэйчел Вайс.

Красавица-актриса, никогда не скрывавшая своих  еврейских корней и дебютировавшая в фильме Бертолуччи «Ускользающая красота», вновь продемонстрировала свой незаурядный талант. В «Глубоком синем море» она сыграла роль Хизер — жены судьи, так и не примирившейся с бесчувствием, проникшим в ее отношения с мужем (отличная актерская работа Саймона Рассела Била). Отвечая на вопрос свекрови, истинной английской леди, «а существует ли то, что ты бы не смогла забыть?», Хизер отвечает однозначно: «Да. Бесчувственность».

В жизни героини появляется большая любовь в лице мужественного и страстного летчика Фредди, роль которого исполнил любимец киноманов Том Хидлстон. Его дуэт с Рэйчел Вайс – украшение фильма. Игра обоих  точна,  их героям веришь безоговорочно. Партнерам удается воспроизвести  оттенки любовных переживаний очень разных людей, их нравственные метания. Накал страстей беспределен, и именно  поэтому сюжет не кажется тривиальным.

В этом чувственном и тонком фильме огромное значение придается музыке. Звучащая скрипка по сути стала еще одним героем картины. А также – послевоенный Лондон, который, словно живое существо, меняется вместе с главными героями. Встреча с ними произойдет 28 декабря в 21.30, в рамках всеизраильской эксклюзивной трансляции  на канале yes1.

Информация об этом и других  фильмах yes на сайте компании на русском языке http://yes-ru.co.il/