Театр «Маленький» выходит за стены своей студии, и одновременно с тем, что часть сайт-спесифик спектаклей, поставленных специально «под помещение» студии театра на улице Ицхак Саде в Тель-Авиве, показываются именно там, другие спектакли, предназначенные для «большой сцены», будут представлены в ближайшее время в театральном зале Тель-Авивского музея.
22 ноября и 13 декабря театр «Маленький» покажет свой спектакль «Когда уже будет война» впервые в Тель-Авивском музее искусств.
«Когда уже будет война?» (в прошлом сезоне этот спектакль шел под названием «Семейство Тотов») — «комедия с убийством», абсурдная трагикомедию о том, как избежать превращения человека в исполнительную машину – тема, актуальная во все времена. В том числе и в те, которые описаны в пьесе – военные; те, когда написана пьеса – послевоенные, и во времена нынешние в Израиле, когда режиссер Михаил Теплицкий и драматург Михаил Хейфец вспомнили, рискнули и выиграли, поставив пьесу венгерского писателя Иштвана Эркеня, бывшую когда-то чрезвычайно популярной во всем мире в 1970-80-х годах, в свое время шедшую в 27 театрах одновременно еще в СССР. Гротеск, сатира, характеры, ситуации и абсурд всего происходящего, столь мастерские сплетенные Эркенем и заново поданные в адаптации Михаила Хейфеца, позволяют трактовать сюжет как угодно, делая его сказочным и актуальным, невозможным и реальным, превращая его в трагедию гуманизма и комедию положений, поворачивая действие к зрителям неожиданными гранями повествования о том, как система пытается сделать из «человека неподчиняющегося» ничто, пустую коробку, которую так просто смять, подчинить индивидуума, который ломается или восстает – кому как повезет…
Идет война… Не важно где и когда… В крошечную венгерскую деревушку Матрасентану, затерянную в горах, доносятся только ее отголоски — письма с фронта. По настоянию солдата Дюла Тота, его командир майор Варро приехал на побывку в семью Тотов в деревню, а сам Дюла остался на Восточном фронте под Курском. Это завязка спектакля.
«Когда уже будет война?» в «Маленьком» — это черная комедия, убийственный юмор, это обсуждение сценическим языком темы войны и диктатуры, это сатира на жажду власти и ее безумие, это осмысление поведения человека в жерновах исторических катаклизмов, памфлет напоминающий местами «Швейка» — памфлет, высмеивающий нелепость, автоматизм, подчиненность, оболванивание человека, Это гротескная нелепость, фантасмагория. Это трагедия о тоталитаризме, превращенная в фарс.
«Когда уже будет война?». Тель-Авивский музей искусств, 22 ноября, четверг, 20:00
Постановка – Михаил Теплицкий, сценография, костюмы и свет Вадима Кешерского, композитор Евгений Левитас, ассистент режиссера – Леон Мороз. Инсценировка – Михаил Хейфец. Перевод — Элина Штрахман. В ролях: Ори Леванон, Виталий Воскобойников, Ксения Маркузе, Адас Эяль, Дмитрий Рос. Спектакль идет на иврите
Страница театра «Маленький» в фейсбуке — Театр «Маленький»
Группа театра «Маленький» в фейсбуке
Маша Хинич. Фотографии (© Елена Запасская) предоставлены администрацией театра «Маленький»
